Home market China’s national carbon market is being hampered by limited early access for small companies and doubts over data quality