Home market South Korea’s exports reached a monthly record in August, but slowing manufacturing growth suggests the hit from supply-chain disruptions could materialize in the coming months